No, 753
À̸§: ¸ñÆ÷¹®È­¿¬´ë
±Û µî·Ï ±¸ºÐ: ÀÚÀ¯
2009/11/25(¼ö) 11:39 (MSIE8.0,WindowsNT5.1,Trident/4.0,GTB6,Mozilla/4.0(compatible,MSIE6.0,WindowsNT5.1,SV1,EmbeddedWB14.52from:http://www.bsalsa.com/EmbeddedWB14.52,.NETCLR1.1.4322)) 123.200.84.71 1024x768
Á¶È¸: 993
¸ñÆ÷½Ã´Â ½ÇÈ¿¼º ¾ø´Â ¹®È­Àç´ÜÀ» ÆóÁöÇϱ⠹ٶõ´Ù  
¸ñÆ÷½Ã´Â ½ÇÈ¿¼º ¾ø´Â ¸ñÆ÷¹®È­Àç´ÜÀ» ÆóÁöÇϱ⠹ٶõ´Ù.

  1. ¸ñÆ÷¹®È­Àç´Ü Á¶·Ê»óÀÇ ÁÖ¿ä ´ë»ó»ç¾÷Àº ¹®È­¿¹¼ú ÁøÈïÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥°³¹ß, ¹®È­¿¹¼úÀÇ Ã¢ÀÛ¡¤º¸±Þ ¹× ¿¹¼ú È°µ¿ Áö¿ø, ½Ã¹Î ¹®È­Çâ¼ö Á¦°í¸¦ À§ÇÑ »ç¾÷, ¹®È­¿¹¼úÀÇ ±¹³»¡¤¿Ü ±³·ù»ç¾÷ µî 8°³ »ç¾÷À» ÁÖ¿ä °ñÀÚ·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¸ñÆ÷½Ã¿¡ µû¸£¸é ±â±ÝÁ¶¼º¿¡ À־ ±â±Ý 30¾ï¿øÀ» ¸ñÇ¥·Î 1992³âºÎÅÍ Á¶¼ºÇØ¿Â ¸ñÆ÷½Ã ¹®È­¿¹¼úÁøÈï±â±Ý Á¶¼º・¿î¿µÁ¶·Ê»óÀÇ ÁøÈï±â±Ý¿¡¼­ ÃâÀÚÇÏ¿© 2008³â ¸» ÇöÀç 2,185¹é¸¸ ¿øÀ̸ç, 2009³â¿¡ 300¹é¸¸ ¿øÀ» ¿¹Ä¡ÇÔÀ¸·Î½á ¿ÃÇØ ¸»ÀÌ¸é ¾à 2,500¹é¸¸ ¿øÀÌ Á¶¼ºµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¶¼º°èȹ °ü·Ã Á¶·Ê¿¡ ÀÇ°Å ¸ñÇ¥¾×ÀÇ 80%ÀÌ»óÀÌ È®º¸µÇ¸é Á¶·Ê·Î Á¤ÇÑ »ç¾÷À» °³½ÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÇ¾î ÀÖ¾î 2010³âºÎÅÍ´Â ±â±ÝÀ¸·Î ¸ñÀû»ç¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½¿¡ µû¶ó Á¤ÇØÁø ÀýÂ÷¿¡ ÀÇÇØ ¿î¿µÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.

¹®È­¿¬´ë¿¡¼­ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú ¸ñÆ÷½Ã´Â 1992³âµµ¿¡ ¡®¸ñÆ÷½Ã ¹®È­¿¹¼úÁøÈï±â±Ý Á¶¼º・¿î¿µÁ¶·Ê¡¯¸¦ Á¦Á¤ÇÏ¿© 30¾ï¿øÀÇ ±â±ÝÁ¶¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î ÃßÁøµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¸ñÆ÷½Ã´Â ¡®¸ñÆ÷½Ã ¹®È­¿¹¼úÁøÈï±â±Ý Á¶¼º・¿î¿µÁ¶·Ê¡¯¿Í ¶È°°Àº ¸ñÀû»ç¾÷ÀÎ ¹®È­Àç´ÜÀ» 2006³âµµ¿¡ ¼³¸³ÇÏ¿© 2006³â 7¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¸ñÆ÷½Ã¸³µµ¼­°ü°ú ÀÛÀº µµ¼­°üµµ ÇÔ²² ¼öŹ¿î¿µÇÏ°í ÀÖÀ» »Ó Áö±Ý±îÁö ¹®È­¿¹¼úÁøÈïÀ» À§ÇÑ »ç¾÷ÀÌ Àü¹«ÇÑ »óÅÂÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ Àç´Ü ¿¹»ê ³»¿ªÀ» »ìÆ캸¸é 2006³âºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö ÀΰǺñ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿î¿µºñ°¡ ¸Å¿ù ¾à 3¹é5½Ê¸¸ ¿ø °¡·® ÁöÃâµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀΰǺñ¿Í ¿î¿µºñ´Â ÀÏÁ¤ Çѵµ¾×ÀÇ ±â±Ý Á¶¼º  ¸ñÇ¥¾×ÀÇ 80ÆÛ¼¾Æ® ´Þ¼º ½Ã±îÁö ±â±ÝÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½À¸·Î º°µµ¿¹»êÀ» È®º¸ÇÏ¿© ¿î¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÕÀ¸·Î 30¾ï¿øÀÇ ¸ñÇ¥¾×À» ´Þ¼ºÇÒ °æ¿ì ¹®È­Àç´Ü ÀÌÀÚ¼öÀԱݿ¡¼­ ÀΰǺñ ¹× ¿î¿µºñµîÀ» ¿î¿ëÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

¸ñÆ÷½Ã°¡ 30¾ï¿øÀÇ ¸ñÇ¥¾×À» È®º¸ÇÏ¿© ¿î¿ëÇÒ °æ¿ì ÀÌÀÚ ¼öÀÔ±ÝÀÌ ¸Å¿ù ¾à 8¹é¸¸ ¿ø Á¤µµ ¿¹»óµÈ´Ù. ¸Å¿ù ¾à 8¹é¸¸ ¿øÀÇ ÀÌÀÚ ¼öÀԱݿ¡ ÀÇÇØ Àç´Ü¿î¿µºñ, Àç´ÜÁ¤°ü»óÀÇ 9°³ ´ë»ó»ç¾÷ÀÇ Áö¿ø µîÀ» ¿î¿ëÇؾßÇÒ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ±×µ¿¾È »óÀÓÀÌ»ç ¹× Á÷¿øÀΰǺñ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿î¿µºñ°¡ ¸Å¿ù ¾à 3¹é5½Ê¸¸ ¿ø Á¤µµ ÁöÃâµÇ°í ÀÖ´Â Çö½Ç¿¡¼­ º¼ ¶§ ¾ÕÀ¸·Î 30¾ï¿øÀÇ ¸ñÇ¥¾×ÀÌ ´Þ¼ºµÇ¾î ¹®È­Àç´ÜÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸ñÀû»ç¾÷À» ÃßÁøÇϱâ À§Çؼ­´Â Àü¹®Á÷ Àοø Ãæ¿ø°ú ¿î¿µºñ°¡ »óÇâµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·² °æ¿ì 30¾ï ¿øÀÇ ÀÌÀÚ¼öÀÔ±Ý ´ëºÎºÐÀÌ ÀΰǺñ ¹× ¿î¿µºñ·Î ¿î¿µµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ½ÇÁ¤¿¡ ³õÀÌ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é º»·¡ ¸ñÀûÀÎ ¹®È­¿¹¼ú ÁøÈïÀ» À§ÇÑ »ç¾÷ µîÀº ÀüÇô ÃßÁøÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀΰǺñ¿Í ¿î¿µºñ ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ »ç¾÷Àº ÀüÇô ÃßÁø ÇÒ ¼ö ¾ø´Â, ±×¾ß¸»·Î ¡®½ÇÈ¿¼ºÀº ¾ø°í ³¶ºñ¼º¸¸ ³²´Â¡¯ ¹®È­Àç´ÜÀ¸·Î Àü¶ô ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

   2. ¹®È­Àç´ÜÀÇ ¸ñÀû»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÁ÷ÀûÀÎ ¿î¿ë¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀüÇô ³íÀÇµÈ ÀûÀÌ ¾øÀÌ 2009³â 3¿ù 24ÀÏ¿¡ ½Ã¸³µµ¼­°ü ½Ãû°¢ ½Ç¿¡¼­ µµ¼­°üÀÇ °á»ê ¾È ・ »ç¾÷°èȹ¾È¿¡ °üÇØ ´Ü ÇÑÂ÷·Ê ½ÉÀÇ ÇÏ¿´À» »ÓÀÌ´Ù. ¸ñÆ÷¹®È­Àç´Ü ¼³¸³ ¹× ¿î¿µÁ¶·Ê Á¦15Á¶¿¡ ÀÇ°Å (»ç¾÷°èȹ¼­µîÀÇ Á¦Ãâ) Àç´ÜÀº ¸Å³â 10¿ù¸»±îÁö ´ÙÀ½ ¿¬µµÀÇ »ç¾÷°èȹ¼­ ¹× ¿¹»ê¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ½ÃÀåÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ ÀÇȸ¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÑ´ÙÇÏ°í ¸í½ÃÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª ÀÌ ¶ÇÇÑ ´Ü ÇÑ Â÷·Êµµ Á¦ÃâÇÑ ¹Ù°¡ ¾ø´Ù. ¶ÇÇÑ Á¦ 18Á¶(º¸°í・°Ë»ç・°¨»ç)½ÃÀå ¶Ç´Â ÀÇȸ°¡ Àç´ÜÀÇ °æ¿µ»óȲÀ̳ª ±âŸ ÇÊ¿äÇÑ »çÇ׿¡ ´ëÇØ  º¸°í ・ °Ë»ç ¶Ç´Â °¨»ç¸¦ ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÀÇȸ¿¡¼­µµ ´Ü ÇÑ Â÷·Êµµ ¿äûÇÑ ¹Ù°¡ ¾ø´Ù.

¹®È­Àç´Ü ÀÌ»ç ±¸¼ºÀ» »ìÆ캸¸é ÀÌ»çÀå(½ÃÀå), »óÀÓÀÌ»ç 1ÀÎ, ½Ã ´ç¿¬Á÷ 2ÀÎ, ½Ã ÀÇ¿ø 2ÀÎ, ¹®È­¿¹¼ú°ü·Ã ´Üü 2ÀÎ, ±â¾÷ÀÎÀ» ºñ·ÔÇÑ ±âŸ 7ÀÎÀÇ ÃÑ 15ÀÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®È­¿¹¼ú °ü·Ã ´Üü 2ÀÎÀÇ ÀÌ»çȸ ±¸¼ºÀº ¹®È­Àç´ÜÀ¸·Î¼­ÀÇ Àü¹®¼ºÀ» Å©°Ô °á¿©ÇÑ ÀÌ»çȸÀÌ´Ù. Ÿ µµ½ÃÀÇ °æ¿ì Á¶Á÷±¸¼º¿¡ À־ Àü¹®ÀûÀÎ °¢ Á¶Á÷ ÆÀÀ» ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç »óÀÓÀÌ»çÀÇ °æ¿ì Àü¹®°¡¸¦ °ø°³ ä¿ëÇÏ¿© ¹®È­Àç´ÜÀÌ ÁöÇâÇؾßÇÒ ¹æÇâÀ» Àü¹®È­½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀçÁ¤ ±Ô¸ð¿¡ À־ ±¤¿ª½ÃÀÇ °æ¿ì 2¹é¾ï ¿ø¿¡¼­ 3¹é¾ï ¿øÀ» ¸ñÇ¥·Î Àç´ÜÀ» ¼³¸³¿î¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¾ß¸¸ ¿î¿µºñ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¹®È­Àç´ÜÀ¸·Î¼­ÀÇ ¸ñÀû »ç¾÷À» ÁøÁ¤À¸·Î ÆîÄ¥ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ¼Òµµ½ÃÀÇ °æ¿ì´Â, ¿­¾ÇÇÑ È¯°æÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© Àü¹®ÀûÀÎ Àç´ÜÀ» »ì¸®Áö ¸øÇÏ°í ÀÚÄ© ¹®È­Àç´ÜÀ» ÅëÇØ Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀåÀÇ Á¤Ä¡Àû ¸ñÀûÀ¸·Î È°¿ëÇÒ °ø»êÀÌ Å©´Ù. ¸ñÆ÷½ÃÀÇ ¹®È­Àç´ÜÀ» ºÐ¼®ÇÏ¿© º¼ ¶§ ¹®È­Àç´ÜÀ¸·Î¼­ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀº ÀüÇô ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Ù. ¶ÇÇÑ ¹®È­Àç´ÜÀÌ ¿Ö ÇÊ¿äÇϸç Áö¿ªÀÇ ¹®È­¿¹¼ú¹ßÀüÀ» À§ÇØ ¹®È­Àç´ÜÀÌ ¹«½¼ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¾ËÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¸ñÆ÷¹®È­Àç´Ü Á¤°ü Á¦4Á¶¸¦ »ìÆ캸¸é ¡®Á¦1Ç×°ú 2Ç׿¡ ½Ã¸³µµ¼­°ü°ú ÀÛÀº ¾î¸°ÀÌ µµ¼­°üÀ» ¿î¿µ ¹× °ü¸®¡¯ ¶ó´Â »çÇ×À» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸í½ÃÇÔÀ¸·Î½á ½Ã¸³µµ¼­°üÀÇ ½Ã¼³¹°À» ¼öŹÇÏ°Ú´Ù°í ¸ø ¹Ú°í ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¿©±â¼­ºÎÅÍ ¹®Á¦Á¡ÀÌ »ý±ä °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¸ñÆ÷½Ã¸³µµ¼­°üÀ» ¼öŹÇϱâ À§ÇØ ¹®È­Àç´ÜÀ» ¼³¸³ÇÏ¿´´Ù°í ¹Û¿¡ º¼ ¼ö ¾ø´Ù. ¹®È­Àç´ÜÀÇ ¿ªÇÒÀº ´Ü¼øÇÏ´Ù.  ¡®¹®È­Àç´Ü¡¯Àº ¡®±â±Ý¡¯À» Àû¸³Çؼ­ ¹®È­¿¹¼úÀÎ(´Üü)µéÀ» ¡®Áö¿ø¡¯Çϱâ À§ÇØ ¼³¸³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÇÁúÀûÀÎ ¸ñÀû »ç¾÷Àº ¹®È­¿¹¼ú âÀÛ・º¸±Þ ¹× ¿¹¼ú È°µ¿ Áö¿ø°ú ¹®È­¿¹¼úÁøÈïÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥°³¹ßÀÌ´Ù.

   3. ´ÙÀ½À¸·Î °Å·ÐÇÒ °ÍÀº ¹®È­Àç´ÜÀº ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ Àü¹®¼º¿¡ ÀÇÇÑ µ¶¸³¼ºÀ̶ó ÇÒ ¼ö Àִµ¥ ¸ñÆ÷¹®È­Àç´ÜÀÇ °æ¿ì µ¶¸³¼º°ú ÀÚÀ²¼ºÀ» ÀüÇô °®ÃßÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ¹®È­Àç´ÜÀÇ Á¤°üÀ» »ìÆ캸¸é ¡®¸ñÆ÷½ÃÀåÀ» ´ç¿¬Á÷ ÀÌ»ç·Î ±¸¼º¡¯(Á¦9Á¶)ÇÏ°Ô µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç Á¦7Á¶¿¡¼­´Â ¡®ÀÌ»çÀåÀº ÀÌ»çȸ¿¡¼­ È£¼±ÇÑ´Ù¡¯¶ó°í µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ½ÃÀåÀ» ÀÌ»çÀåÀ¸·Î ¼±ÀÓÇÏ·Á´Â ±³¹¦ÇÑ ¼úÃ¥ÀÇ Á¤°üÀ̶ó°í ¹Û¿¡ º¼ ¼ö ¾ø´Ù. ¶ÇÇÑ Á¶·Ê¿Í Á¤°ü¿¡¼­ ¡®ÀÌ»çÀåÀº Àç´ÜÀ» ´ëÇ¥ÇÏ°í, ÀÌ»çȸ¸¦ ¼ÒÁýÇϸç ÀÌ»çȸÀÇ ¾÷¹«¸¦ ÅëÇÒÇÑ´Ù¡¯ ¶ó°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼³¸³ ÃÊâ±âÀÇ Á¦¹Ý ¿©°ÇÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ½ÃÀåÀÇ ´ç¿¬Á÷ ÀÌ»çÀåÁ¦´Â ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±×·± ´çÀ§¼ºº¸´Ù ´õ º»ÁúÀûÀÎ °ÍÀº ¹®È­Àç´ÜÀÇ ¼Ò±âÀÇ È¿À²¼ºÀ» À§Çؼ­´Â °üÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯½º·¯¿ö¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ñÆ÷½Ã¹Î°ú ¸ñÆ÷¹®È­¿¹¼úÀÎÀ» À§ÇÑ ¹®È­Àç´ÜÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

±×·¯¹Ç·Î ¼³»ç ±â±ÝÁ¶¼ºÀÇ ¸ñÇ¥¾×ÀÌ ÇöÀç±îÁö ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¸øÇÑ ¾î·Á¿î ȯ°æÀÏÁö¶óµµ ¹®È­Àç´ÜÀÌ ¼³¸³µÈ ÀÌ»ó ¹®È­¿¹¼ú¼­ºñ½º ¼öÁØÀÇ Á¦°í ¿¬±¸, ¹®È­¿¹¼ú Çâ¼ö ¹× Âü¿© ±âȸ È®´ë, Áö¿ª ¹®È­¿¹¼ú ÁøÈï ¹× ±ÕÇü¹ßÀü µîÀÇ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¸Å´º¾óÀ» ¿¬±¸ ¡¤ °³¹ßÇÏ¿© ¹Ýµå½Ã º¸±ÞµÇµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ ¸ñÆ÷¹®È­Àç´ÜÀÇ ¸ñÀû¿¡¼­ ¡®¸ñÆ÷½ÃÀÇ ÀüÅë ¹®È­¿¹¼úÀ» °è½ÂÇÏ°í »õ·Î¿î ¹®È­¿¹¼úÀ» âÁ¶ÇÏ¿© ÇâÅä ¹®È­ â´Þ¿¡ À̹ÙÁö ÇÏ°íÀÚ¡¯ ÇÑ´Ù¶ó°í ¹àÇûµíÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ¸ñÆ÷¹®È­¿¹¼ú ÁøÈïÀ» À§ÇØ ¹«½¼ ¹®È­Á¤Ã¥À» °è¹ßÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¸ñÆ÷½Ã´Â °í¹ÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

  4. ¸ñÆ÷¹®È­Àç´ÜÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» »ìÆìÇÏ¿© º¼ ¶§ ¹®È­Àç´Ü¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸³ÀÇ Áø½Ç¼ºÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ÀǽÉÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸®´Â ¼º¸í¼­¸¦ ÅëÇØ ÁöÀûÇÏÁö ¸øÇÑ »çÇ× ¿Ü¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¿©·¯ °¡Áö ¹®Á¦Á¡À» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú ¸ñÆ÷½Ã´Â ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ¾ø´Â ¸ñÆ÷¹®È­Àç´ÜÀ» Áï°¢ ÆóÁöÇÏ°í, 1999³â¿¡ Á¦Á¤µÈ ¡®¸ñÆ÷½Ã ¹®È­¿¹¼úÁøÈï±â±Ý Á¶¼º・¿î¿µÁ¶·Ê¡¯¸¦ ¼öÁ¤ ¡¤ º¸¿ÏÇÏ¿© ¿î¿µÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ º¸´Ù ´õ È¿À²ÀûÀÌ°í ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ÆǴܵǹǷÎ, ÀÌÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ °ËÅä¿Í ½ÇÇàÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù.

                             2009. 11.  25.

                     ¸ñ Æ÷ ¹® È­ ¿¬ ´ë



  À̸§   ¸ÞÀÏ
  ³»¿ë ÀÔ·Ââ Å©°Ô
½ºÆÔÂ÷´Ü ºñ¹ø 'qwer' ¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ
                    ´äº¯/°ü·Ã ¾²±â Æû¸ÞÀÏ ¹ß¼Û ¼öÁ¤/»èÁ¦     ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û         â´Ý±â