No, 768
À̸§: ¿øµ¿¼®
±Û µî·Ï ±¸ºÐ: ÀÚÀ¯
2010/1/4(¿ù) 16:01 (MSIE8.0,WindowsNT5.1,Trident/4.0,GTB6.3,Mozilla/4.0(compatible,MSIE6.0,WindowsNT5.1,SV1,InfoPath.2)) 119.200.117.64 1088x612
Á¶È¸: 1269
´Ù½Ã Áøº¸¿Í º¯ÇõÀ» ÇâÇÏ¿©  

´Ù½Ã Áøº¸¿Í º¯ÇõÀ» ÇâÇÏ¿©
- ¹Î¿¹ÃÑ Çö»çÅ ¼ö½À°ú ÇâÈÄ Áø·Î¿¡ ´ëÇÑ Á¦¾È-
1
»õÇØ º®µÎ¿¡ Æòȸ¿øÀ¸·Î¼­ Àλçµå¸³´Ï´Ù. ÈçÈ÷ ½Å³â ÇÏ·Ê´Â ´ÜüÀåÀÌ ³ª¼­´Â °ÍÀÌ
°ü·ÊÀε¥ ¾ðÁ¦ºÎÅÍÀΰ¡  ¿ì¸® ¿¹¼ú ´Üü´Â ÀÌ°°Àº ¿¹Àýµµ Àؾî¹ö¸° °Í °°½À´Ï´Ù.
º»ÀÎÀÇ ¼º°ÝÀº ¹«½¼ Á¤´çÀ̳ª ´Üü¿¡ ¼Ò¼ÓµÇ´Â °ÍÀ» ¹«Ã´ ½È¾îÇÏ´Â ÆíÀε¥ ¹Î¿¹ÃÑÀ» ⸳ÇÏ°í ¹Î¹ÌÇùÀ» Å°¿ì·Á°í ±×°£ ³ë½ÉÃÊ»çÇß´ø ÀÌÀ¯´Â  ±×°ÍÀÌ Áøº¸Àû È°µ¿ ´ÜüÀ̱⠶§¹®ÀÌ¸ç ¿¹¼úÀÇ Áøº¸¼ºÀº Àΰ£ »îÀÇ ¿¹Áö¿Í ¼±°ß, ½ÇõÀ» ÅëÇÏ¿© ºÎ´ÜÈ÷ Çö½ÇÀ» º¯ÇõÇغ¸·Á´Â Èû¿¡ ÀÖ´Ù°í º¸±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡´Â Çö½Ç ÀÚº»ÁÖÀǸ¦ ¾ó¸¶³ª ±Øº¹ÇØ ³»´À³Ä¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù°í º»´Ù¸é À̸¦ À§ÇÑ ¿ì¸® ¿¹¼úÀÎÀÇ ¿¹Áö·Â°ú °¨¼ºÀû ¿ª·®ÀÌ ÃæºÐÈ÷ ÀÖ´Ù°í ¹Ï±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
Ȧ·Î ÇÏ¸é °³ÀÎÀû ¸í¸Á¿¡ ³¡³ª°í µÎ ¼ÂÀÌ ÈûÀ» ÇÕÇÏ¸é »çȸÀû ¿îµ¿À̱⠶§¹®¿¡ ´Üü°¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ÜüÀÇ Á¸ÀçÀÌÀ¯´Â  ±× ¼³¸³ ¸ñÀûÀÇ Á¤Ã¼¼º¿¡ ÀÖ´Ù¸é ¹Î¿¹ÃÑÀº ´ç¿¬È÷ Áøº¸¼ºÀÇ È®¸³¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ´õ ÀÌ»ó ºÎ¿¬ ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿ä¾ø°ÙÁö¿ä. ±×·¸´Ù¸é ¾ðÁ¦ºÎÅÍ ¹Î¿¹ÃÑÀº ±× Áøº¸Àû Á¤Ã¼¼ºÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° °ÍÀϱî¿ä? ¿ÜÇüÀûÀ¸·Î Áö¿ªÀÇ Á¶Á÷Àº ´Ã°í ÀÖÁö¸¸-
º»ÀÎÀÇ Áø´ÜÀº ±è´ëÁß, ³ë¹«ÇöÀÇ 10³â ½Ã´ë¿¡  ±× Á߽ɺΠº»ºÎ°¡ Á¡Â÷ ½â±â ½ÃÀÛÇϸ鼭 ³ë¹«Çö Á¤ºÎ Á¾¸»°ú ´õºÒ¾î ¿î¸íÀ» °°ÀÌ Çß´Ù°í º¾´Ï´Ù. µ¶ÀçÁ¤ºÎ¿Í ½Î¿ì¸é¼­ ⸳ÇÑ ¹Î¿¹ÃÑÀº ¹ÎÁÖÀλçµé·Î ³Ñ½Ç´ë¸ç Áøº¸´Üü·Î °¢ÀεǴø ½ÃÀý, Á¤ÀÛ ¿¹¼ú´Üü·Î¼­ Áøº¸¼ºÀÇ È®¸³Àº ±× ½Ã±âÀε¥ ¸¶Ä¡ ¹ÎÁÖÈ­ÀÇ ¼ºÃë ¿­¸Å¿¡ ÃëÇÏ¿© ±× ¿­¸ÅÀÇ ¹èºÐ (Áö¿ø±Ý)¿¡ ÈíÁ·ÇÏ¿© Áß¾ÓÀÇ ±Ç·Â, Áö¿ªÀ» ¹è·Á¾Ê´Â µ¶½Ä, ±â±¸ ±¸Á¶¸¦ Å°¿ì´Ù°¡ »çÀÍÀ» ì±â´Â »ç±â²Ûµé·Î ÀÎÇØ Æø»è ÁÖÀú¾É°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.  
Á» ´õ ³ÃȤÇÏ°Ô ¼³¸íÇÑ´Ù¸é ¹Î¿¹ÃÑ Á¶Á÷Àº Áß½ÉÀÇ ÁöµµºÎ°¡ ¾ø´Â ä, ´ëÇ¥³ª ÀÌ»çȸ ±ÇÇÑÀº Çã¹° »ÓÀÌ°í »ç¹«Ã³¿¡ ¸ðµÎ¸¦ À§ÀÓÇÑ, °¨»ç´Â ÀÖÀ¸³ª¸¶³ª ÇÑ ÀüȾÀ» ÁÖ¾ú´ø ¸ÍÁ¡¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ¿Õ ½Ç¸íÀ¸·Î °Å·ÐÇÏ¸é ±è¿ëÅ°¡ ±× ÀüȾÀÇ Á᫐ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ ¼ÀÀÔ´Ï´Ù.  
±è¿ëÅ´ ¸Å¿ì ģȭ·ÂÀÌ ÀÖ´Â Àι°·Î ±³ºÐÀÌ ³Ð°í ºñ·Ï ÀÛ°¡·Î¼­ ¼º°øÀº ¸øÇ߾  
»ç¹«´É·ÂÀÌ ¶Ù¾î³µ±â¿¡ º»ÀÎ Àڽŵµ ÈÄ¿øÇÑ »ç¶÷Àε¥ â¸³½Ã±âºÎÅÍ Àå±âÀûÀ¸·Î »ç¹«±¹À» Àå¾ÇÇÏ°í ´ëÇ¥Á÷±îÁö ¸Ã´Ùº¸´Ï ´©±¸µµ °¨È÷ ºñÆÇÇϰųª °£¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â  Á¶Á÷ dzÅä¿¡ Á¥´Ùº¸´Ï  ½Å¿ëÀº Ä¿³ç »·»·ÇÑ Àι°·Î º¯ÁúµÇ°í ¸»¾Ò½À´Ï´Ù. ³ë¹«Çö ½ÃÀý, ±×¿¡°Ô ÇÑÇØ 10¾ïÀÌ ³Ñ´Â Áö¿ø±ÝÀº µ¶¾àÀ̳ª ´Ù¸§¾ø´Â ²ÃÀÌ µÈ ¼ÀÀÔ´Ï´Ù.
±×·³¿¡µµ Á¶Á÷¿î¿µÀº ÇѸ¶µð·Î ¾û¸ÁÁøâÀ¸·Î ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. Áö¿ª¿¡ ¹èºÐÇÑ ÈÄ¿ø±Ýµµ µ¶½ÄÇÏ¿© º»ºÎ¿Í Áö¿ª °£ÀÇ °¥µî °í¸®¸¦ ¸¸µé°í ´Ã¾î³­ ºÎäÀÇ º¯Á¦¿¡ ´ëÇÑ °í·Áµµ ¾øÀÌ ¾à 8¾ï ¿øÀÌ ³Ñ´Â ȸ°èó¸®ÀÇ ºÎ½ÇÀÌ Â÷±â ¹Î¿¹ÃÑ ÁغñÀ§¿øȸÀÇ Á¶»ç·Î ¹àÇôÁø ÀÏÀÌ¿©¼­ ´©°¡ ±× °°Àº  ºÎ並 ¾È°í º»ºÎ ¿î¿µ¿¡ ³ª¼³ °ÍÀΰ¡¸¦ µÎ°í 2³âÀÌ ³Ñµµ·Ï ¹ÌÇØ°á »óÅ·ΠÁúÁú ²ø°í ÀÕ´Â »óȲÀÓÀ» ÀÔ¼Ò¹®À» ÅëÇØ ¾Æ´Â ÀÚµéÀº ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  °¨»ç¿ø °á°ú 4¾ï 3õ¸¸ ¿øÀ» ¹Î¿¹ÃÑ¿¡¼­ ( ¿¹ÃÑ 2¾ï ¿ø) Ⱦ·ÉÇÑ »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁ® ¾ðÁ¦µçÁö Á¤ºÎ°¡ °í¹ßÁ¶Ä¡ÇÏ¸é ´çÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù. ÇѸ¶µð·Î ¿¹¼ú´Üü°¡ ³ÒÁ׳ÒÁ× Áö¿ø±Ý ¹Þ¾Æ ¸Ô´Ùº¸´Ï ²ÄÀÛ ¸øÇÏ°Ô ÄÚ¸¦ ²é »óÅÂÀÔ´Ï´Ù  
º»ÀÎÀÌ ºÐ°³ÇÑ °ÍÀº ÀÌ Áö°æÀÌ µÇ¸é ȸ¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ ±×°£ÀÇ ÈÄ¿øÀÚ, ±¹¹Îµé¿¡°Ô ±è¿ëŸ¦ ºñ·ÔÇÑ ÀÌ»çµéÀÌ °ø½ÄÀûÀÎ »ç°ú ¼º¸íÀÌ ¾øÀÌ Àúµé³¢¸® ¼­·Î Ã¥ÀÓ°ø¹æÀ» ¹úÀ̸鼭 ¼ÒÁ×Àº ±Í½Åµéó·³ ħ¹¬ÇÏ°í ÀÖ´Â ºñ¿­ÇÑ ÅµµÀÔ´Ï´Ù.  ºÎ²ô·¯¿òÀ» ¼ÖÁ÷È÷ ½ÃÀÎÇÏ°í °Åµì³ª°íÀÚ Çϴ ŵµ ¾øÀÌ ¾îÂî Áøº¸¼ºÀ» ´ãº¸Çϰڴ°¡? Àû¾îµµ À̵éÀº ¹Î¿¹ÃÑÀÇ Ã¢¸³¼¼´ë ¾Æ´Ñ°¡? Áö±ÝÀÌ¶óµµ ÈĹ輼´ë¸¦ À§ÇØ ´ÊÁö ¾Ê´Ù°í º¾´Ï´Ù.
´õºÒ¾î ¸»ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀº Â÷±â Áغñ¿øȸ ( °ø½Ä ¸íĪÀº ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª) ´õ ÀÌ»ó ºÎäÀÇ ¸Û¿¡ ´ë¹®¿¡ °©·ÐÀ»¹ÚÀ¸·Î ½Ã°£ ²øÁö ¸»°í ¹àÇôÁø Ã¥ÀÓ ¼ÒÀçÀÚ¸¦ 乫ÀÌÇàÀÇ °í¹ßÁ¶Ä¡¸¦ ÇÏ¿© ¸íÄèÇÏ°Ô Ã³¸®ÇÏ°í ºó¼ÕÀ¸·Îµç Á¶Á÷ÀÇ »õ Ãâ¹üÀ» ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Ãæ°íÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.  ¿ì¹°ÂÞ·êÇÑ  ºñ¿­ÇÑ ÀÚµéÀ» Á¤°ü¿¡ µû¶ó Á¦¸íó¸® ÇÏµç ¼±¹è¼¼µ¥¸¦ ³Ñ¾î¼­¼­ Áøº¸¼ºÀ» ´ãº¸ÇÑ Á¶Á÷À¸·Î Àçź»ýÇؾßÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.    

2.  º¯ÇõÀ» ÇâÇÑ ´ë¾ÈÁ¦½Ã
Á¶Á÷ ±¸µµ¸¦ ¾îÂîÇÒ °ÍÀΰ¡ ³Î¸® ȸ¿øµéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿øÄ¢ÀÌ°ÚÁö¸¸, ¿ì¼± º»ÀÎÀÌ µå¸®´Â Á¦¾ÈÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
¾îÂ÷ÇÇ Áß¾Óº»ºÎ°¡ ÀÚÆøÇÑ °ÍÀº Áö¿ªÀÇ Áøº¸¸¦ À§ÇØ ÀßÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¹®È­Àû ±¸Á¶°¡ ¼­¿ï Áß½ÉÀû Áß¾Ó ±Ç·ÂÀ» º»ºÎ·Î Áö¿ª È®´ë·Î ÇÏÇâ½ÄÀ¸·Î ³»·Á¿Â °ÍÀ̶ó¸é
Áö±Ý²¯ ¹Î¿¹ÃÑÀº ÀÌ·± ±¸Á¶¿¡¼­ ¹þ¾î³­ ÀûÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
¿¬ÇÕÀÇ Àǹ̿¡ ¸Â°Ô ¼öÆòÀû ±¸Á¶·Î öÀúÇÏ°Ô º¯ÇõÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ç®»Ñ¸® ¹ÎÁÖÁÖÀÇ,
Áö¿ªÀÇ ÀÚÄ¡¼º È®º¸, ¡®Áö¿ªÈ­°¡ ¼¼°èÈ­ÀÇ ±æÀÌ´Ù¡¯ ´Â Áøº¸À̳信 ¸Â°Ô ¼öÆòÀû Æòµî±¸Á¶ÀÇ È®º¸´Â Á¤Ä¡, °æÁ¦Àû Àǹ̷εµ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.  Áö±Ý²¯ ±×·¡¿ÔµíÀÌ °¢ Áö¿ªÀÇ µ¶ÀÚÀû Çຸ¿Í °¢Áö¿ª°£ÀÇ ¿¬´ë°¡ Áß¿äÇÏÁö Áß¾ÓÀÇ Á¸Àç´Â ºÒÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ Áß¾ÓÀÌ ¾ø´Â ¼­¿ïÀº ÇàÁ¤´ÜÀ§Áö¿ªº°·Î  °³ÆíÀ» ÇÏ´ø ¼­¿ï ÁְŹÎÀÇ ¸òÀÏ °Ì´Ï´Ù.
¿©±â¼­ ¿¬´ëÀÇ Àǹ̰¡ Áß¿äÇѵ¥ ´Ü¼øÇÑ ±³·ù³ª Ä£¼±ÀÇ È­ÇÕÀÌ»óÀÔ´Ï´Ù. ±×°£ÀÇ ¹Î¿¹ÃÑ Áö¿ªÀÇ °øÅëÁ¡Àº »ç¹«Ã³ Áß½ÉÀÇ ¿î¿µÀ̾úÁö, Áøº¸ÀÇ ´ãº¸¸¦ À§ÇÑ Á¤Ã¥ °³¹ß,
³ª´®, ¹ÌÇÐÀû Çຸ, µî ¸Ó¸®°¡ ¾ø´Â ¼Õ¹ßÀ̾ú½À´Ï´Ù. °¢ ¹Î¿¹ÃÑ Áö¿ªÀÌ °øÀ¯ÇÒ ¼öÀÖ´Â ¿¹¼úÀ̳äÀÇ ÁöÇâÀÌ ¾ø¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.
±è´ëÁß ³ë¹«Çö Á¤ºÎÀÇ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ°¡ ÆǼ¼¸¦ Á¿ì½ÃÀý¿¡ º»ºÎ°¡ ¼Õ ³õ°í À̸¦ ±Øº¹ÇÏ·Á´Â ¿¹¼úÀû ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀº ±×¸¸Å­ µÎ³ú°¡ ¾ø¾ú´Ù´Â ¹ÝÁõÀÔ´Ï´Ù.
Áö¿ø±Ý ¹Þ°í¼­ ¹Ýº¹ÀûÀÎ ¿¬·ÊÇà»ç³ª Ä¡·ç´Â °ÍÀÌ Á¶Á÷ È°µ¿ÀÇ ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
µû¶ó¼­ ¿¬´ëÀÇ Á߽ɿ¡ Áøº¸¸¦ ´ãº¸ÇÒ ÁöµµºÎ ±¸¼ºÀ̵çÁö, Á¤Ã¥±âȹ, ¹ÌÇнÇõ µîÀ» µÎ´øÁö ¸Ó¸®°¡ µÇ´Â ±¸½É·ÂÀÌ Çü¼ºµÇ¾î¾ß ¿ø½É·ÂÀÌ ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù
ÀÌ´Â Áß¾Ó °³³äÀÇ Á¶Á÷ ÆÄ¿ö°¡ °¢ Áö¿ª¿¡¼­ ¼±ÃâµÇ´Â ÁöÇýÀÇ ÁýÇÕÀÔ´Ï´Ù.
´Ü¼øÈ÷ Àü±¹´ÜÀ§ÀÇ Çù»óⱸ³ª Áö¿ø±ÝÀ» ¹Þ±âÀ§ÇÑ ÆíÀǼºÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °¢ Áö¿ªÀÇ Áøº¸Àû Çຸ¸¦ À§ÇÑ ±¸½ÉÀû ¿ªÇÒÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »çÀ̺ñ ¹Î¿¹ÃÑÀÇ ³­¸³À̳ª  Áö¿ª³»ºÎÀÇ ºÐÀïÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ °´°üÀû ÅëÁ¦ ±â±¸À̱⵵ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.  ¹Î¿¹ÃÑÀÇ ¹ßÀüÀº ȸ¿øÀÇ ¾çÀû ÆØâÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁøÁ¤À¸·Î Áøº¸¸¦ ÇâÇÑ È¸¿øÀÇ ÁúÀû Àüȯ, Á¤¿¹È­¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºÐ¸íÈ÷ ±âÁ¸ ¿¹ÃÑ°ú Â÷º°¼º, Áøº¸¼ºÀ» È®¸³ÇÏ´Â ±æÀÌ ¹Î¿¹ÃÑÀ» °Åµì³ª°Ô ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.      
º»ÀÎÀº º»Àΰú °°Àº ¿¹¼ú¿îµ¿À» ÇØ¿Â ±â¼º¼¼´ë¿¡ Àý¸ÁÇϸ鼭 Â÷¼¼´ë¿¡ Èñ¸ÁÀ» °É°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »õÇØ¿¡ ÈûÂù µµ¾àÀ» ºô¸é¼­        
                          2010.1.4   ¿øµ¿¼® ( Àü¹Î¿¹ÃÑ ´ëÇ¥)      



122.254.212.102 ¹èÀμ®: 87³â 6.29 Ç׺¹ ¶§ÀÇ Ä¿´Ù¶õ 2°¡Áö Ç׺¹Áß Çϳª°¡ Á÷¼±Á¦¿Í ´õºÒ¾î Áö¿ªÀÚÄ¡Á¦ ¿´´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. Áö±ÝÀÇ Á¶Á÷¹®Á¦´Â ȸ³»ÀÇ ±¸Á¶ÀûÀÎ °³ÆíÀ¸·Î ¿¹¼ú°¡ Á¶Á÷¿¡ ¸Â´Â ȸü°è¸¦ °í¹ÎÇÏ°í ½ÇÇèÇØ º¼ÀÏÀÌ°í, ¶Ç´Â Àü±¹ÀûÀÎ Á¶Á÷ÀÇ ¹®Á¦¸¦ Á÷¿ªÀÚÄ¡Á¦ÀÇ ÀÔÀåÀ¸·Î »ìÆ캸¿Í¾ß ÇÒ ¤¡¼­ °°½À´Ï´Ù. ´õ ¿ÂÀüÇÑ Áö¿ª ÀÚÄ¡Á¦¸¦ À§Çؼ­´Â ¼öÁ÷ÀûÀÎ Áß¾Ó Áý±Ç½Ä Á¶Á÷¿¡¼­ ¾î¼­ »¡¸® ¹þ¾î³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷µµ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î´Â ¸¹Àº Áß¾ÆÀÇ ±ÇÇÑÀ» Áö¿ªÀ¸·Î °¡Á®¿Í¾ß Çϱ¸¿ä. ¸ÕÀú Áö¿ªÀÇ »ç¶÷µéÀÌ »ç°í ¹æ½ÄÀ» ¹Ù²Ù¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.  ¼­¿ï »ç¶÷µéÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼­¿ïÀÇ ±¸Á¶ÀûÀÎ ÆäÇظ¦ Çö½ÇÀ» Àß ¾Æ´Â³É ¶Ç´Â Áøº¸ÀûÀÎ³É Âø°¢Çؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¿ø¼±»ý´ÔÀÇ ¹®Á¦ ÀǽĿ¡ °ø°¨ ÇÕ´Ï´Ù.  -[01/28-09:50]-
  À̸§   ¸ÞÀÏ
  ³»¿ë ÀÔ·Ââ Å©°Ô
½ºÆÔÂ÷´Ü ºñ¹ø 'qwer' ¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ
                    ´äº¯/°ü·Ã ¾²±â Æû¸ÞÀÏ ¹ß¼Û ¼öÁ¤/»èÁ¦     ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û         â´Ý±â